Решил присоединиться к большой толпе комментаторов фильма :)

Смотреть экранку Аватара – все равно что играть в Dragon Age на минимальных настройках графики. Знаешь, что может быть намного красивее, но пофиг, потому что затягивает. Я только на трети фильма заметил, что рип то оказывается местный, там сабы на украинском. Интересно, много ли людей из семи сотен пиров могут похвалиться тем, что они эти сабы понимают?

Во время просмотра меня не покидало легкое впечатление “дежа вю”. Мозг строил ассоциативные ряды на такие, в целом даже очень отдаленные вещи, как Звездный Десант, Neon Genesis Evangelion (зацепился взглядом за картинку на мониторе). Была навязчивая мысль, что роботов можно было и побольше делать, не с одним пулеметом, а с нормальным обвесом (credits to battletech ^_^):

Самой укрепившейся ассоциаций была Танцующая с Ауте. Но и в самом деле, мир Пандоры очень напоминает ситуацию у “эльфов” с Небес Эль-онн. Конечно, существенная разница в масштабах, впрочем, утром мне пришла в голову мысль о Гее (из Основания Азимова), которая очень напоминает Пандору.

Технические неточности? Да леший с ними, на парящих скалах вполне могут быть водопады! Мне скорее непонятно, как можно вникнуть в культуру и язык другой расы за три месяца. Все же, тут все смотрится достаточно органично, и никто не пробует проплыть всю планету через ядро (а потом упасть с водопада), потому что армия малехо ошиблась полушарием. Хороший фильм, 7/10, по возможности пересмотрю с улучшенной картинкой ^_^